想在《深海迷航》（Subnautica）里痛快探索外星海洋🚞🍻 🈚️😢🤨，但界面和字幕全是英文？别慌💒🐏，中文设置其实很简单🉐 ✝️👧⭐️。如果你是Steam版🌕⚓️🍕 🥖🐊🤐，直接右键游戏→属性→语言→选择简体中文即可🎪👦🥠，重启后生效📷⛩🛬🤬🍳。如果是其他平台或遇到设置无效🍏🎺🐼🥀，需要手动修改配置文件💻🤛🤚：用记事本打开游戏根目录下的“Subnautica_Data\Plugins\x86_64\steam_api64.ini”🦞🚱✴️，把“Language=english”改成“Language=schinese”或“Language=tchinese”就能强制锁定中文📡🍀🍊 🏒。下面分平台说清楚每一步🥨🍝 🌝🐐，保证你进游戏就是全中文界面🥥🧒❌。

Steam版深海迷航中文设置🏛🚅🐞🌏😑：属性菜单最省心

Steam玩家最方便🏥🚸👴。打开库🗾👵🥭，右键《深海迷航》→“属性”→“语言”🏬 💪，下拉菜单里有个“简体中文”选项🔪🍫 🐖🌟。选中后Steam会自动下载约200MB的语言包（以当前版本为准）🍱🏑，下载完启动游戏🕍⛽️🐅，主菜单🌕🏙🛴🤲💯、字幕🎙🥬👩、提示文字全部变中文🌎🦚🌺 🥞🌈。注意🕙🐉💯💖🙃：如果你之前改过其他语言🏔🍶👨，比如英语或俄语🏚 🌼🦜，改回中文后建议验证游戏完整性（右键属性→本地文件→验证）🥦📻🌧，防止残留文件导致字体显示为方框🦐💗。这一招对《深海迷航》的后续更新也适用——每次大版本更新后🎑  🐜，语言设置可能被重置🌐🐊🥮 😥，检查一下属性菜单就行🗃🛣🏣 🍀。

非Steam版或Denuvo版🌃 🌕🤝：手动改配置文件解决深海迷航中文问题

如果你用的是Epic🎯📠⛸🥚、GOG🚌 🚱、或者某些离线版🌅 🥄⛈☸️，属性菜单里没有语言选项🎧🕙☣️🍩。这时需要手动改配置🚗🐌🐾。找到游戏安装目录（通常是SteamLibrary\steamapps\common\Subnautica）🍳🏂 😩🙂，进入“Subnautica_Data\Plugins\x86_64”文件夹🍳 🐅🤛，用记事本打开“steam_api64.ini”✈️  👦📵。找到“Language=english”这一行🗽🐬🌙，把“english”换成“schinese”（简体）或“tchinese”（繁体）🎨🚐🍲😵☸️。保存后启动游戏🥘🏹🉑，如果还是英文🎭🌳 🌱，检查文件是否只读——右键文件→属性🗜🍰🕔🤮，去掉“只读”勾选🉑🚟 💮。如果游戏是Denuvo加密版本🏫🏖 😻🦠，可能还多一个“steam_emu.ini”文件🌮🍒🌮🏒🌥🅾️，同样改法🍹🌰♋️🦁🙌。改完重启游戏🥐  🌨🍌🦔，所有NPC对话🎺🍼 🌰、扫描仪提示🌝 🐇✍️、科技树描述都会显示中文🍽🌕👧 🥃🤣。

游戏内无中文选项？检查语言包是否完整加载

有时候设置完中文⛴🥔🙆 👆🦏，进游戏发现只有主菜单是中文🚅 🤬🐃，但字幕和界面还是英文⌛️ 🍠。这通常是语言包没完全解压🕣🕧 ☺️👐。解决步骤🆕⛽️  ：先退出游戏🕛 ✴️，在Steam库中右键《深海迷航》→“属性”→“已安装文件”→“浏览”🍂💘🤮，手动进入“Subnautica_Data\StreamingAssets\Language”文件夹🗺 🈴☣️🕧，看看里面有没有“schinese”或“tchinese”文件夹🈂🐋🕝🕙。如果没有🎹🥡，说明语言包下载异常🗺🔋🚎👴👎☯️。回到Steam🚕🍞 🕓😇，右键游戏→“属性”→“DLC”🉑📟🍰🕗🌵，确认“Subnautica Language Pack”是勾选状态🙎🏘🐑🌤🍜。如果没勾选🔴🐳🍬😂⚛️，勾上后等Steam自动下载🌮🦐🦁🥧。下载完再进游戏🚜👽，中文就稳定了🍭 🐀。另外🚂🥓🤚🕉，win10/11系统偶尔因区域设置导致中文字体乱码🎨 🍹🧂🚫，建议把系统区域改成“中文（简体👁🏟🎼🍕，中国）”⛪🚌 ❤️🕤。

控制台命令与存档路径的中文兼容性提醒

设置深海迷航中文后🏍🍶🙋 😍👐🙄，有个小坑要注意🥩👱♈️🐳：游戏内的控制台命令（按F3后输入）不识别中文路径🕧✈️ 👿🌸🥢。如果你把游戏装在带中文名的文件夹（比如“E:\游戏\深海迷航”）🥪🚐 👧，部分中文字幕可能加载失败🅿  💐。建议用全英文路径安装🔦🥜 🤩🕎🆚，比如“E:\Subnautica”🏂🍣 🍚。另外🌘 ♏️🦀，存档路径默认在“C:\Users\你的用户名\AppData\LocalLow\Unknown Worlds\Subnautica”🚂🐳，用户名如果是中文（比如“张三”）🍯🚋✴️🦟💹，也不会影响中文显示🎳 🐝🎄，因为游戏读的是内部UID🏛 ♐️🎍。如果存档文件里出现乱码🌮 ♋️👏，备份后删除“Subnautica”文件夹下的“options.dat”和“options_old.dat”🥁 🈸❇️，重启游戏重新设置画质和语言即可🏚 ⛎。

搞不定的话🍤⏲🏒😒，最笨的办法🗽🌞  🍩🥢🤙：直接下载“Subnautica Chinese Patch”补丁覆盖根目录🆔🚓 ♉️，但注意补丁版本必须匹配游戏版本🎤🌘 🦘，否则闪退🦈🎠 🐑👍。还是推荐用Steam自带或手动改ini🌝🅿🏓🐐，稳定又干净⏳🚃🎺❔♈️🍬。改完后去极光号里听无线电🈹🥐👉👍，中文语音和字幕终于对上了🚠 ☸️😣🍦，探索深海才叫沉浸🥓🥥⏱  🧂🤞🥍。